secret
The context of this sentence supports the idea that covert means secret, because it would feel crazy for Antony and Octavius to publicly announce their plans for staying in power-in order for the plans to work they would have to develop them in secret.
