A nurse performs Leopold's maneuvers on a newly admitted client in labor. Palpation reveals a soft, firm mass in the fundus; a firm, smooth mass on the mother's left side; several knobs and protrusions on the mother's right side; and a hard, round, movable mass in the pubic area with the brow on the right. On the basis of these findings, the nurse determines that the fetal position is: