A herniated disc is causing a patient feeling discomfort and weakness in the tibialis muscle and a possible sensation of pins and needles in the foot. at which level is the herniation exerting its pressure?