A group of mutations, known as MT-ND1 , have been identified in mitochondrial DNA . These mutations are associated with a number of debilitating diseases stemming from the production of nonfunctional proteins in the mitochondria. Which of the following cellular deficiencies would most likely be related to these MT-ND1 mutations ?