How can environmental factors, such as stress, affect the methylation patterns of cytosine nucleotides in genes and consequently influence transcription (gene expression)?