read the excerpt from infinite jest. this is not working out. it strikes me that exit signs would look to a native speaker of latin like red-lit signs that say he leaves. i would yield to the urge to bolt for the door ahead of them if i could know that bolting for the door is what the men in this room would see. delint is murmuring something to the tennis coach. sounds of keyboards, phone consoles as the door is briefly opened, then firmly shut. i am alone among administrative heads. which statement best describes the narrative voice in this excerpt?